Changá: Het grote Dubbelspel Vertaalspel
Eindelijk is Dubbelspel van Frank Martinus Arion verschenen in het Papiaments. Vanavond testen we de kennis van het Papiaments van de in Nederland wonende Curaçaoënaars, Bonaireanen en Arubanen. De prominente Papiaments-sprekers Erik Molina, Olga Orman, Igma van Putte en Gilbert Wawoe, het publiek en de schrijver zelf spelen samen het grote vertaalspel onder leiding van Ruben Severina. I.s.m. Uitgeverij De Bezige Bij.
Informatie
| Datum en tijd | zaterdag 21 januari 2012 21:10 tot 22:35 uur |
|---|---|
| Locatie | Filmhuis - zaal 6 |
| Prijs | Tickets € 27,50 / Vroegboekprijs (voor 1 jan.) € 25,- / UITpas € 25,- / CJP, Studenten, Oooievaarspas € 13,75 |
Eindelijk is de grote roman van Curaçao, Dubbelspel van Frank Martinus Arion, verschenen in het Papiaments. Vanavond testen we de kennis Papiaments van de in Nederland wonende Curaçaoenaars, Bonaireanen en Arubanen. Hoe vertaal je typisch Nederlandse uitdrukkingen in het Papiaments? De vertaalster, Lucille Berry-Haseth, moest een aantal moeilijke keuzes maken. De prominente Papiaments-sprekers Erik Molina, Olga Orman, Igma van Putte en Gilbert Wawoe, het publiek en de schrijver zelf spelen Het grote Dubbelspel Vertaalspel onder leiding van Ruben Severina. In dit Vertaalspel zijn prijzen te winnen door de toeschouwers, door te komen met de juiste Papiaments vertaling van enkele lastige zinnen uit de roman. Papiaments expert Igma van Putte leidt de jury en legt ons uit voor welke keuzes de vertaalster kwam te staan. Changá!
Discover
15 september 2026
Boek van mijn Leven: Simon(e) van Saarloos over 'Freshwater' van Akwaeke Emezi
In deze podcastaflevering koos Simon(e) van Saarloos Freshwater (2018), het debuut van de Nigeriaanse schrijver Akwaeke Emezi, als favoriete boek.
15 september 2026
Bestel nu 2027 tickets!
Bestel nu Early Bird tickets voor Friday & Saturday Night Unlimited!
14 september 2026
Writers Unlimited heeft een nieuw jasje!
Onze nieuwe huisstijl, logo en website zijn ontworpen door Ontwerpwerk.