Terugblik: 'Rooiborsduif' van Breyten Breytenbach verkozen tot mooiste Afrikaanstalige gedicht
Tijdens Writers Unlimited The Series op vrijdag 26 september in de Centrale Bibliotheek in Den Haag is door het publiek Allerliefste, ek stuur vir jou 'n rooiborsduif van Breyten Breytenbach verkozen tot het mooiste Afrikaanstalige gedicht aller tijden.
Zuid-Afrikaanse schrijvers en bekende liefhebbers van poëzie in het Afrikaans droegen die avond hun favoriete gedicht voor. Het publiek mocht kiezen uit de gedichten die werden voorgedragen door de Zuid-Afrikaanse schrijvers Etienne van Heerden, Sonja Loots, Kirby van der Merwe en Marita van der Vyver, presentatrice Tineke de Nooij, de Nederlandse schrijver Richard de Nooy, vertaler Afrikaans Robert Dorsman en zangeres Anne van Veen. Een vertegenwoordiger van de Zuid-Afrikaanse regering droeg president Zuma's favoriete gedicht voor. Drie extra gedichten werden aangedragen door het publiek.
Ook bezoekers van de avond mogen hun favoriete gedicht voorstellen. Ze voegden drie gedichten toe aan de lijst. Aan het eind van de avond werd er gestemd, en het gedicht van Breytenbach, dat werd genomineerd door de Zuid-Afrikaanse auteur Etienne van Heerden, kreeg verreweg de meeste stemmen. De avond werd gepresenteerd door NRC-redacteur en kenner van de Zuid-Afrikaanse literatuur Toef Jaeger.
De avond werd georganiseerd door Writers Unlimited i.s.m. de Week van de Afrikaanse roman.
Het winnende gedicht, van Breyten Breytenbach:
Allerliefste, ek stuur vir jou 'n rooiborsduif
Allerliefste, ek stuur vir jou 'n rooiborsduif
want niemand sal 'n boodskap wat rooi is skiet nie.
Ek gooi my rooiborsduif hoog in die lug en ek
weet al die jagters sal dink dis die son.
Kyk, my duif kom op en my duif gaan onder
en waar hy vlieg daar skitter oseane
en bome word groen
en hy kleur my boodskap so bruin oor jou vel
Want my liefde reis met jou mee,
my liefde moet soos 'n engel by jou bly,
soos vlerke, wit soos 'n engel.
Jy moet van my liefde bly weet
soos van vlerke waarmee jy nie kan vlieg nie
De overige genomineerde gedichten waren
Vincent Oliphant: 27 april 1994 (de keuze van Jacob Zumai)
Ingrid Jonker: Opdrag (Tineke de Nooij)
Rustum Kozain: Koninkryk van reën ( Richard de Nooy)
Ronelda Kamfer: Stof (Anne van Veen)
George Weideman: Sonder jou is my dae leeg (Kirby van der Merwe)
Breyten Breytenbach: 'n brief van hulle vakansie (Marita van der Vyver)
Antjie Krog: Ek en my kleindogter bou sandkastele (Robert Dorsman)
Antjie Krog: Digter wordende (Sonja Loots).
De gedichten voorgesteld door het publiek waren o.a. van Elisabeth Eybers en Diana Ferrus.
Deel deze pagina:
