Chitra Gajadin
(Surinam, 1954). Gajadin moved to The Netherlands in 1972. Her poetry describes the changing of life's balance for Hindus leaving Surinam. Despite being part of the Sarnami movement (promoting the Surinamese/Hindustani Language), her first three poetry collections were written in Dutch: Van erf tot skai (collected in From grounds to imitation leather , 1977). The collection Kab ke yaad/Van wanneer een herinnering ( From when a memory , 1984) anthologises the Sarnami poetry, along with translations in Dutch. In her stories, collected in Bari dopahar, ( The Hottest Hour of the Day , 1989), she remembers and describes the country she has left. Her latest novel is Schoorvoetige tijden (2000, Hesitant Times ).
(WIN 2004)
Share this page
Archive available for: Chitra Gajadin
-
Winternachten Overseas at the Erasmushuis - Jakarta
With: Adriaan van Dis, Changa Hickinson, Chitra Gajadin, Denise Jannah, K. Sello Duiker
Als afsluiting van de Indonesië-tournee vindt in het Erasmushuis (verbonden aan de Nederlandse Ambassade) een avond plaats rond het thema 'The Dutch connection'. Een avond met voordracht en gesprekken met Adriaan van Dis, Sello Duiker (Zuid-Afrika), Changa Hickinson (Sint Maarten) en Chitra Gajadin (Suriname/Nederland). Denise Jannah zingt poëzie uit de verschillende landen.
De voorgedragen proza-teksten en gedichten worden simultaan in Indonesische vertaling geprojecteerd. De gesprekken worden in het Engels gevoerd (met samenvattende vertaling in het Indonesisch) met de Indonesische gespreksleider Nono Anwar Makarim. -
Winternachten Overseas in Teater Utan Kayu - Jakarta
With: Adriaan van Dis, Changa Hickinson, Chitra Gajadin, Denise Jannah, K. Sello Duiker
Het festival Utan Kayu Literary Biennale 2003 vindt gedurende drie dagen plaats in Teater Utan Kayu in Jakarta. Het theater is een cultureel centrum dat kort voor de val van Soeharto werd opgericht. Het wil een vrijplaats zijn voor debat, literatuur, film, theater en muziek. Twee jaar geleden vond hier het eerste literatuurfestival plaats, in samenwerking met Winternachten.
Dit jaar komen de schrijvers behalve uit Indonesië ook uit Maleisië, Duitsland, Oostenrijk, en - via de samenwerking met Winternachten - uit Suriname, de Antillen, Zuid-Afrika en Nederland. De 'Winternachten-groep' treedt op verdeeld over de avonden, met voordracht uit het werk (in simultaanprojectie vertaald naar het Indonesisch), en zang van Denise Jannah, begeleid door lokale musici.
-
Winternachten Overseas in Solo
With: Adriaan van Dis, Changa Hickinson, Chitra Gajadin, Denise Jannah, K. Sello Duiker
Op twee avonden treedt de groep schrijvers uit Nederland, Suriname, de Antillen en Zuid-Afrika op met lokale dichters uit de regio Solo (Java). Denise Jannah zingt poëzie op muziek, begeleid door lokale musici.
-
Winternachten Overseas on Bali
With: Adriaan van Dis, Changa Hickinson, Chitra Gajadin, Denise Jannah, K. Sello Duiker
Voorafgaand aan de optredens van de schrijvers in Bali, geeft zangeres Denise Jannah workshops poëzie en muziek aan Balinese studenten.
Behalve de Winternachten-schrijvers treden op deze avonden ook schrijvers op uit Oostenrijk, Maleisië en Indonesië. Denise Jannah treedt op met haar gedichten op muziek, begeleid door lokale musici. -
India in diaspora
Three Surinamese-Hindustani writers who feel linked up to their ancestors in India, who were brought to Surinam as contract-labourers. Their emigration to Holland is a second diaspora. Although one of them, Jit Narain, went back to live in Surinam after a long stay in The Netherlands. Host: Michiel van Kempen (Dutch spoken).
