Vamba Sherif
(Liberia, 1973) is romanschrijver, essayist, journalist en filmcriticus. Zijn debuutroman Het land van de vaders (1999) is deels gebaseerd op de verhalen van zijn grootmoeder en gaat over de clash tussen uit de VS teruggekeerde slaven en andere Liberianen. De roman De Zwarte Napoleon (2015) portretteert Samori Touré, die in de 19e eeuw het Wasulu-rijk stichtte in westelijk Afrika. Journalistiek werk, waaronder filmrecensies, is gepubliceerd in onder meer The New York Times, Trouw en One World. Met Ebissé Rouw stelde hij de verhalenbundel Zwart (2018) samen met Afro-Europese literatuur uit de Lage Landen. In 2021 verscheen Ongekende liefde, waarin hij zijn levensverhaal vertelt aan zijn tienjarige dochter Bendu. Sherifs Engelstalige historische roman The Emperor's Son (2023) volgt Zaiwulo, een wonderkind dat traint bij de wijze Talata van de Haidarah-familie in Musadu. Verstrikt in de intriges van keizer Samori, groeit Zaiwulo uit tot een geducht soldaat.
(WU2025)Deel deze pagina:
Archief beschikbaar voor: Vamba Sherif
-
Tout-monde - #BackToEarth
Met: Amahl Raphael Khouri, Annemarie Estor, Chris Keulemans, Nisrine Mbarki, Shishani, Sulaiman Addonia, Vamba Sherif
Het beeld dat wij van onze wereld hebben is louter menselijk:een mens-centrisch beeld. Het is aan ons om de 'niet-mensen' een stem en een podium te geven. In dit programma van Nisrine Mbarki kregen niet-menselijke elementen uit onze wereld het woord. Het was een existentieel poëtische avond waarin de wereld vanuit een ander, completer, perspectief beleefd werd.
4:36 - Shishani (Nederland), song performance I.
10:24 - Vamba Sherif (Nederland), interview.
24:44 - Shishani, song performance II.
28:40 - Sulaiman Addonia (Belgium), video reading.
35:57 - Annemarie Estor (Belgium), video reading.
43:43 - Amahl Raphael Khouri (Egypt), video reading.
49:58 - Amahl Raphael Khouri / Sulaiman Addonia, interview.
1:12:53 - Vamba Sherif, interview.
1:18:12 - Shishani, song performance II.Het begrip Tout-monde (whole-world), geïntroduceerd door de Caribische dichter en filosoof Édouard Glissant (1928-2011), gaat over het gebruik van taal en poëzie als tool of resistance. We kunnen de wereld bekijken vanuit het gezichtspunt van andere mensen, dieren, planten en zelfs objecten door ons ermee te vereenzelvigen. In Nederland roept schrijver Eva Meijer filosofen, schrijvers en kunstenaars op hiermee aan de slag te gaan.
We spraken hierover met schrijver en journalist Vamba Sherif die altijd op zoek is naar de geschiedenis van zijn familie in Noord- en West Afrika, onherroepelijk verbonden met de Afrikaanse aarde. In zijn roman Het land van de vaders vertelt hij over zijn geboorteland Liberia, waar van oudsher de natuurgodsdienst werd aangehangen en tot bomen, rotsen en rivieren werd gebeden.
Verder hadden we de Eritrees-Ethiopische auteur Sulaiman Addonia, de dichter en essayist Annemarie Estor (België) en de Jordaanse transgender toneelschrijver Amahl Raphael Khouri, die woont en werkt in Berlijn en Caïro, gevraagd om dierbare 'niet-mensen' een stem te geven.
In het oeuvre van deze drie auteurs speelt de zoektocht naar een individuele vrije stem een belangrijke rol. Als geen ander kunnen zij zich verplaatsen in een alternatieve stem, een stem die ontbreekt in onze visie op de wereld en van grote toegevoegde waarde is.
De voordrachten van hun verhalen zijn in hun eigen habitat op locatie gefilmd door resp. Ahmed El Saaty (Khouri), Shalan Alhamwy (Addonia) en Nils van der Linden (Estor). Onder leiding van schrijver en journalist Chris Keulemans praatten we vervolgens live met Addonia en Khouri over wat deze vraag ze gebracht heeft.
Shishani bracht met aardse en krachtige stem werelden bij elkaar en was dus bij uitstek de singer-songwriter om ons te engageren met het niet-menselijke.
Lees hier de bijdragen, voor dit programma geschreven op verzoek van Winternachten internationaal literatuurfestival Den Haag:
- Sulaiman Addonia
- Annemarie Estor | Canto Excrementis
- Amahl Raphael Khouri
(Ga hier naar de Engelstalige versies/Find the English versions here)
Bekijk ook:
Sulaiman Addonia
Facebook
'We moeten het hebben over de trauma's van taal', interview met Sulaiman Addonia, One World, april 2020
'Murder, migration and mother love, the making of the novelist Sulaiman Addonia, interview, The Guardian, 2019Annemarie Estor
websiteChris Keulemans
Facebook
Overzicht artikelen van Chris Keulemans in De Groene Amsterdammer
Video: Chris Keulemans interviewt auteurs Rosabelle Illes (Aruba) en Antoine de Kom (Suriname), Winternachten festival 2020Amahl Raphael Khouri
Video: gesprek met Amahl Raphael Khouri; host: Alice Guthrie, Arts Canteen, juli 2020Nisrine Mbarki
Facebook
Video, vanaf 58'40'': voordracht door Nisrine Mbarki in Fatena's Poëziësalon, december 2020Vamba Sherif
website
Artikelen van Vamba Sherif gepubliceerd in One World magazineShishani
website
YouTube-kanaal Shishani -
#BacktoEarth: Tout-monde (Whole World)
Met: Amahl Raphael Khouri, Annemarie Estor, Chris Keulemans, Nisrine Mbarki, Shishani, Sulaiman Addonia, Vamba Sherif
Het beeld dat wij van onze wereld hebben is louter menselijk:een mens-centrisch beeld. Het is aan ons om de 'niet-mensen' een stem en een podium te geven. In dit programma van Nisrine Mbarki kregen niet-menselijke elementen uit onze wereld het woord. Het was een existentieel poëtische avond waarin de wereld vanuit een ander, completer, perspectief beleefd werd.
Het begrip Tout-monde (whole-world), geïntroduceerd door de Caribische dichter en filosoof Édouard Glissant (1928-2011), gaat over het gebruik van taal en poëzie als tool of resistance. We kunnen de wereld bekijken vanuit het gezichtspunt van andere mensen, dieren, planten en zelfs objecten door ons ermee te vereenzelvigen. In Nederland roept schrijver Eva Meijer filosofen, schrijvers en kunstenaars op hiermee aan de slag te gaan.
We spraken hierover met schrijver en journalist Vamba Sherif die altijd op zoek is naar de geschiedenis van zijn familie in Noord- en West Afrika, onherroepelijk verbonden met de Afrikaanse aarde. In zijn roman Het land van de vaders vertelt hij over zijn geboorteland Liberia, waar van oudsher de natuurgodsdienst werd aangehangen en tot bomen, rotsen en rivieren werd gebeden.
Verder hadden we de Eritrees-Ethiopische auteur Sulaiman Addonia, de dichter en essayist Annemarie Estor (België) en de Jordaanse transgender toneelschrijver Amahl Raphael Khouri, die woont en werkt in Berlijn en Caïro, gevraagd om dierbare 'niet-mensen' een stem te geven.
In het oeuvre van deze drie auteurs speelt de zoektocht naar een individuele vrije stem een belangrijke rol. Als geen ander kunnen zij zich verplaatsen in een alternatieve stem, een stem die ontbreekt in onze visie op de wereld en van grote toegevoegde waarde is.
De voordrachten van hun verhalen zijn in hun eigen habitat op locatie gefilmd door resp. Ahmed El Saaty (Khouri), Shalan Alhamwy (Addonia) en Nils van der Linden (Estor). Onder leiding van schrijver en journalist Chris Keulemans praatten we vervolgens live met Addonia en Khouri over wat deze vraag ze gebracht heeft.
Shishani bracht met aardse en krachtige stem werelden bij elkaar en was dus bij uitstek de singer-songwriter om ons te engageren met het niet-menselijke.
Lees hier de bijdragen, voor dit programma geschreven op verzoek van Winternachten internationaal literatuurfestival Den Haag:
- Sulaiman Addonia
- Annemarie Estor | Canto Excrementis
- Amahl Raphael Khouri
(Ga hier naar de Engelstalige versies/Find the English versions here)
Bekijk ook:
Sulaiman Addonia
Facebook
'We moeten het hebben over de trauma's van taal', interview met Sulaiman Addonia, One World, april 2020
'Murder, migration and mother love, the making of the novelist Sulaiman Addonia, interview, The Guardian, 2019Annemarie Estor
websiteChris Keulemans
Facebook
Overzicht artikelen van Chris Keulemans in De Groene Amsterdammer
Video: Chris Keulemans interviewt auteurs Rosabelle Illes (Aruba) en Antoine de Kom (Suriname), Winternachten festival 2020Amahl Raphael Khouri
Video: gesprek met Amahl Raphael Khouri; host: Alice Guthrie, Arts Canteen, juli 2020Nisrine Mbarki
Facebook
Video, vanaf 58'40'': voordracht door Nisrine Mbarki in Fatena's Poëziësalon, december 2020Vamba Sherif
website
Artikelen van Vamba Sherif gepubliceerd in One World magazineShishani
website
YouTube-kanaal Shishani -
Dakota's Winternachten Verhalenfestival: Wat is normaal? De Talkshow
Met: Cynthia Mc Leod, Mylo Freeman, Vamba Sherif, Walter Palm
Talkshow over de mooiste verschillen in cultuur, gewoontes, taal en literatuur rond het thema 'wat is normaal'. Met verhalen uit de buurt, en gesprekken met en voordrachten door schrijver Cynthia McLeod (Suriname), kinderboekenschrijver en -illustrator Mylo Freeman, schrijver Vamba Sherif en dichter Walter Palm.
Cynthia Mc Leod schrijft historische romans en jeugdboeken die zich afspelen in Suriname. Door het onderzoek dat ze heeft gedaan voor haar boeken, heeft ze veel kennis opgedaan over de bewogen geschiedenis van Suriname; kennis die ze graag met anderen deelt. Mc Leod is een echte verhalenverteller die gepassioneerd en enthousiast de Surinaamse geschiedenis tot leven brengt.
Vamba Sherif, geboren in Liberia en deels opgegroeid in Koeweit, is schrijver en journalist. Hij ontvluchtte het land wegens de Golfoorlog en kwam als twintigjarige in Nederland terecht. Zijn debuutroman Het land van de vaders (1999) is deels gebaseerd op de verhalen van zijn grootmoeder en gaat over de clash tussen uit de VS teruggekeerde slaven en andere Liberianen. Zwijgplicht (2007), een detective over een man die een verdwijning onderzoekt, beschrijft hoe macht en machtsmisbruik werken in Afrika. Daarna verscheen De Getuige, een scherp portret van migratieland Nederland. Zijn roman De Zwarte Napoleon (2015) portretteert Samori Touré, die in de 19e eeuw het Wasulu-rijk stichtte in westelijk Afrika. Journalistiek werk, waaronder filmrecensies, is gepubliceerd in onder meer The New York Times, Trouw en One World. Met Ebissé Rouw stelde hij de verhalenbundel Zwart (2018) samen met Afro-Europese literatuur uit de Lage Landen.
Walter Palm, geboren op Curaçao, is dichter, toneelschrijver en essayist. Hij heeft drie Nederlandstalige gedichtenbundels gepubliceerd: Met lege handen ging ik slapen, met een gedicht werd ik wakker (2002; herdruk 2018), Sierlijke golven krullen van plezier (2009) en Een serenade voor mijn Shéhérazade (2014). Een paar maanden geleden verscheen van hem het essay Het sluipend gif van islamofobie waarin hij zijn zorgen uit over de gevolgen van het structurele karakter van islamofobie in Nederland. Hij treedt regelmatig op met Tipiko Den Haag, zoals tijdens deze Winternachten festivaleditie in de muzikale voorstelling A Free Mind, Caribbean Style! in Bibliotheek Ypenburg op donderdagavond 16 januari 2020.
Mylo Freeman is Nederlands-Amerikaans, na haar opleiding aan de Gerrit Rietveld Academie in Amsterdam woonde ze enkele jaren in New York. Ze illustreerde voor tijdschriften en begon met het maken van kinderboeken. In 1998 ontving ze de Kiekeboekprijs voor Potje!, dat ook in het buitenland verscheen. Inmiddels heeft Freeman zo'n vijftig prentenboeken op haar naam staan en is ze vooral bekend door haar serie over het prinsesje Arabella, die inmiddels bestaat uit 12 delen, een poppenserie, een app en een theaterstuk. Hiermee vult ze een niche die broodnodig gevuld moet worden: prentenboeken met meer diversiteit. Ze maakt het Prentenboek van de Kinderboekenweek 2020. Freeman geeft daarnaast workshops, lezingen en muzikale voorstellingen. Ze is voorzitter van Stichting3, die door kinderboekenfestivals en voorleeswedstrijden de diversiteit in het kinderboek wil stimuleren.
Dakota's Winternachten Verhalenfestival is een initiatief van Writers Unlimited en Theater en Filmhuis Dakota ter gelegenheid van het 25e Winternachten internationaal literatuurfestival Den Haag (15-19 januari). Met op zaterdag 18 januari ontmoetingen met schrijvers Cynthia Mc Leod, Walter Palm en Vamba Sherif en de muziektheatervoorstelling The Bright Side of Life, en op zondag 19 januari een workshop en open podium verhalen vertellen, een kinderprogramma met jeugdboekenschrijver en -illustrator Mylo Freeman en een talkshow.
-
Dakota's Winternachten Verhalenfestival: Workshop Verhalen Vertellen 'Dat is toch niet normaal'
Met: Annemarie de Bruijn, Vamba Sherif
In de Dat is toch niet normaal-workshop leer je van een waargebeurde anekdote of een krachtige mening een verhaal te maken. Actrice Annemarie de Bruijn en schrijver Vamba Sherif stomen je in twee uur klaar om daarna je verhaal te presenteren aan het publiek in het café van Theater en Filmhuis Dakota. De workshop is van twaalf tot twee. Om 15.00 is het publiek welkom voor de presentaties, die worden afgewisseld met liedjes van Lien Cornellissen. Alles onder het genot van hapjes en drankjes.
Actrice Annemarie de Bruijn is mede-oprichter en artistiek leider van Het Vijfde Bedrijf, een collectief van theatermakers gevestigd in Den Haag. Naast het spelen en produceren van haar, met name, solovoorstellingen (Lady M, The Impromptus, Cassandra en Lost in Denmark) binnen Het Vijfde Bedrijf werkt zij als freelance regisseur en docent mee aan verschillende projecten.
Vamba Sherif, geboren in Liberia en deels opgegroeid in Koeweit, is schrijver en journalist. Hij ontvluchtte het land wegens de Golfoorlog en kwam als twintigjarige in Nederland terecht. Zijn debuutroman Het land van de vaders (1999) is deels gebaseerd op de verhalen van zijn grootmoeder en gaat over de clash tussen uit de VS teruggekeerde slaven en andere Liberianen. Zwijgplicht (2007), een detective over een man die een verdwijning onderzoekt, beschrijft hoe macht en machtsmisbruik werken in Afrika. Daarna verscheen De Getuige, een scherp portret van migratieland Nederland. Zijn roman De Zwarte Napoleon (2015) portretteert Samori Touré, die in de 19e eeuw het Wasulu-rijk stichtte in westelijk Afrika. Journalistiek werk, waaronder filmrecensies, is gepubliceerd in onder meer The New York Times, Trouw en One World. Met Ebissé Rouw stelde hij de verhalenbundel Zwart (2018) samen met Afro-Europese literatuur uit de Lage Landen.
Dakota's Winternachten Verhalenfestival is een initiatief van Writers Unlimited en Theater en Filmhuis Dakota ter gelegenheid van het 25e Winternachten internationaal literatuurfestival Den Haag (15-19 januari). Met op zaterdag 18 januari ontmoetingen met schrijvers Cynthia Mc Leod, Walter Palm en Vamba Sherif en de muziektheatervoorstelling The Bright Side of Life, en op zondag 19 januari een workshop en open podium verhalen vertellen, een kinderprogramma met jeugdboekenschrijver en -illustrator Mylo Freeman en een talkshow.
-
The Bright Side of Life
Met: Bright O. Richards, Vamba Sherif
De theatervoorstelling The Bright Side of Life van en met Bright Richards is een komische en aangrijpende muzikale voorstelling met live muziek over een acteur die zijn thuisland, waar hij beroemd en geliefd was, moet ontvluchten. Eenmaal in Nederland gaat hij inburgeren en op zoek naar nieuw publiek.
The Bright Side of Life, een productie van Theater Utrecht en New Dutch Connections, toont hoe je als persoon omgaat met het achterlaten van je oude wereld en het integreren in een nieuwe. Uiteindelijk blijkt dat niet daar waar je vandaan komt, maar daar waar het goed met je gaat, je thuis is.
Bright was zelf een beroemd acteur in Liberia, maar moest 20 jaar geleden vluchten vanwege de burgeroorlog daar. Theater hielp hem een nieuw bestaan op te bouwen in Nederland. Hij volgde de acteursopleiding in Arnhem, maakte voorstellingen bij het Ro Theater en speelt sinds 2009 het stuk As I Left My Fathers House door het hele land. De komst van meer dan 60.000 vluchtelingen naar Nederland en de bijkomende uitdaging voor zowel deze mensen als de Nederlandse samenleving, inspireerde hem tot het maken van deze nieuwe voorstelling.
Na afloop van de voorstelling gaat schrijver Vamba Sherif over de voorstelling in gesprek met acteur Bright O. Richards.
Concept, tekst en spel: Bright O. Richards
Regie: Ko van den Bosch
Muziek van en door: Oleg Fateev
M.m.v: MC Innocent Ekhator en ongeveer 10 jonge vluchtelingen -
Dakota's Winternachten Verhalenfestival -Theesessie met Vamba Sherif
Met: Vamba Sherif
Tijdens het Winternachten Verhalen festival gaan we vanuit Theater en Filmhuis Dakota samen met schrijvers en dichters op zoek naar verhalen van mensen uit de wijk. In deze theesessie ontmoet u de Liberiaans-Nederlandse schrijver Vamba Sherif.Gewapend met thee, pennen en een luisterend oor verzamelt hij uw verhalen rond de vraag 'Wat is nog normaal'. De toegang is gratis, reserveren is aanbevolen. De koffie en thee staan klaar. We verzamelen bij Theater Dakota, en lopen dan naar de overkant, naar ANA, de Arabische en Noord Afrikaanse Academie. Daar vindt de theesessie plaats.
Vamba Sherif (Liberia, 1973), deels opgegroeid in Koeweit, is schrijver en journalist. Hij ontvluchtte het land wegens de Golfoorlog en kwam als twintigjarige in Nederland terecht. Zijn debuutroman Het land van de vaders (1999) is deels gebaseerd op de verhalen van zijn grootmoeder en gaat over de clash tussen uit de VS teruggekeerde slaven en andere Liberianen. Zwijgplicht (2007), een detective over een man die een verdwijning onderzoekt, beschrijft hoe macht en machtsmisbruik werken in Afrika. Daarna verscheen De Getuige, een scherp portret van migratieland Nederland. Zijn roman De Zwarte Napoleon (2015) portretteert Samori Touré, die in de 19e eeuw het Wasulu-rijk stichtte in westelijk Afrika. Journalistiek werk, waaronder filmrecensies, is gepubliceerd in onder meer The New York Times, Trouw en One World. Met Ebissé Rouw stelde hij de verhalenbundel Zwart (2018) samen met Afro-Europese literatuur uit de Lage Landen.
ANA Academie, gevestigd in Escamp Den Haag, staat voor Arabische en Noord-Afrikaanse Academie en is toegankelijk voor alle bevolkingsgroepen van Den Haag met het doel verbinding te zoeken tussen bewoners met een Arabische of andere achtergrond en autochtone Nederlanders. De naam ANA is tevens een verwijzing naar het Arabische woord "ana" dat in het Nederlands "ik" betekent en aangeeft dat deelnemers aan zichzelf kunnen werken om zich op cultureel en maatschappelijk vlak te ontplooien. ANA Academie biedt tal van mogelijkheden voor het ontwikkelen van talenten en het verbreden van hobby's op het gebied van kunst en cultuur voor alle leeftijden in de locatie Theater Dakota / Zuid57. ANA Academie maakt onderdeel uit van Stichting Kefeya.Het wijkgesprek is een initiatief van Writers Unlimited en Theater en Filmhuis Dakota ter gelegenheid van het 25e Winternachten internationaal literatuurfestival Den Haag (15-19 januari). In Theater en FIlmhuis Dakota vindt zaterdag 18 en zondag 19 januari het gratis toegankelijke Dakota's Winternachten Verhalenfestival plaats met op zaterdag ontmoetingen met schrijvers Cynthia Mc Leod, Walter Palm en Vamba Sherif en de muziektheatervoorstelling The Bright Side of Life, en op zondag een workshop en open podium verhalen vertellen, een kinderprogramma met jeugdboekenschrijver en -illustrator Mylo Freeman en een talkshow.
-
Opening Night
Met: Adriaan van Dis, Angelina Enny, Antjie Krog, Cynthia Mc Leod, Ellen Deckwitz, Goenawan Mohamad, Hassnae Bouazza, Jolyn Phillips, Karin Amatmoekrim, Nelleke Noordervliet, Petina Gappah, Reggie Baay, Rosabelle Illes, Shailesh Bahoran, Sigrid Kaag, Simon(e) van Saarloos, Ton van de Langkruis, Vamba Sherif
Een fantastische line-up van vijftien Nederlandse en internationale auteurs gaf een preview van het festival met voordracht van hun nieuwe poëzie en proza, afgewisseld met dans van Shailesh Bahoran. Een feestelijke avond om de 25e verjaardag van het Winternachten festival te vieren met de presentatie van de jubileumbundel De verovering van Jupiter (Over de dekolonisatie van de geest). Het festival werd geopend door Sigrid Kaag, minister voor Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking.
Allen schreven op verzoek van Writers Unlimited, in reflectie op het festivalthema, een kort essay, verhaal of gedicht voor deze jubileumbundel. Een unieke bundel met 28 prachtige bijdragen, samengesteld door Toef Jaeger en uitgegeven door Jurgen Maas. De bundel is in de reguliere (online) boekhandels.
Op de plek waar in 1995 de eerste Indische Winternacht plaatsvond, Theater aan het Spui, ontvingen we deze jubileumopeningsavond met trots (inter)nationale auteurs waarmee het festival en zijn bezoekers door de jaren heen een bijzondere band opbouwden zoals Goenawan Mohamad (Indonesië) en Nelleke Noordervliet - die ook die eerste Winternacht optraden -, Adriaan van Dis, Antjie Krog (Zuid-Afrika), Reggie Baay, Manon Uphoff, Vamba Sherif en Cynthia McLeod (Suriname). Tip: kijk beslist eens in ons online video- en geluidsarchief en zoek op de namen van deze schrijvers en dichters!
Winternachten festival zal altijd speuren naar talent en heeft in 25 jaar vele, vele debuterende auteurs uit binnen- en buitenland het woord gegeven. Hoe heerlijk was het om daarom deze avond ook, opnieuw of voor het eerst, Angelina Enny (Indonesië). Rosabelle Illes (Aruba), Jolyn Phillips (Zuid-Afrika) en, uit Nederland, Karin Amatmoekrim, Simon(e) van Saarloos en Ellen Deckwitz te verwelkomen. En ademloos te kijken en luisteren naar hun voordrachten.
Theatermaker, choreograaf en veelzijdig hiphopvernieuwer Shailesh Bahoran voerde delen uit van zijn danssolo Heritage, waarin hij zich heeft laten inspireren door zijn Hindostaanse achtergrond; een korte video van The Theatre of Wrong Decisions werd vertoond en het Hesce Mourits kwartet van het Koninklijk Conservatorium Den Haag trad ook op.
De presentatie van de Opening Night was in handen van Hassnae Bouazza.
Het eerder voor dit programma aangekondigde optreden van Manon Uphoff komt te vervallen in verband met ziekte.
-
Free at Last: A Day of Decolonised Life
Spannend! Zijn dit sprookjes of is dit eindelijk de gedekoloniseerde wereld? Winternachten festival heeft een zeer internationaal gezelschap van acht dichters en schrijvers gevraagd om een dag uit het kolonie-vrije bestaan te vatten in poëzie of proza. Acht dagen, op eigen wijze, eindelijk vrij.
U ziet en hoort Akwasi, de Nederlandse rapper, acteur en schrijver van Ghanese afkomst; Barbaros Altuğ, de Turkse schrijver, journalist en literair agent; Asmaa Azaizeh, Palestijns dichter, journalist en cultureel curator geboren in Beneden-Galilea in het noorden van Israël; Petina Gappah, advocaat en schrijver uit Zimbabwe; Cağla Meknuze, journalist en dichter uit Turkije; Jolyn Phillips, schrijver, dichter en componist uit Zuid-Afrika; Simon(e) van Saarloos, Amerikaans-Nederlandse schrijver en filosoof; Vamba Sherif, Liberiaans-Nederlandse schrijver en journalist.
De auteurs dragen voor in hun schrijf- of moedertaal; Nederlandse en Engelse vertalingen worden simultaan geprojecteerd.
-
Linguistic Colonization: Then and Now
In hoeverre heeft Afrikaanse literatuur zich los kunnen wrikken van linguïstische kolonisatie? En hoe zit het met andere taalgebieden? Is de Engelstalige dominantie nog te stoppen of is het een verloren zaak? De Liberiaans-Nederlandse schrijver en dichter Vamba Sherif gaat in gesprek met de Amerikaans-Keniaanse schrijver, dichter, universitair docent Engels en activist Mukoma Wa Ngũgĩ en met Ellah Wakatama, directeur van de bekende Schotse uitgeverij Cannongate Books. Ze is ook Senior Research Fellow aan de Universiteit van Manchester en voorzitter van de Caine Prize for African Writing.
Tip: Mukoma Wa Ngũgĩ neemt ook deel aan het Storytelling Symposium 'Decolonising the Mind: What happened to you?' op donderdag 16 januari in het International Institute of Social Studies.
-
Film: Vamba Sherif over beelden uit Afrika
In dit filmprogramma met moderator Gerlinda Heywegen, vertelt schrijver Vamba Sherif aan de hand van filmfragmenten over het werk van de Senegalese filmmaker Ousmane Sembène, die wordt gezien als sleutelfiguur in de post-koloniale Afrikaanse cinema.
Sherif over Sembène: "Zijn films waren een manier om niet alleen de Afrikaanse geest te dekoloniseren maar ook de verhouding Afrika en het westen met scherpe blik aan te duiden en te bekritiseren." De fragmenten komen uit de documentaire die de Keniaanse literaire en sociale activist Ngūgi wa Thiong'o, wiens werk een centrale rol op deze editie van Winternachten speelt, maakte over Sèmbene's leven. Verder komen o.a. fragmenten uit films als Abouna (2002) van de Tsjaadse filmmaker Mahamat-Saleh Haroun en Med Hondo's Soleil Ō aan bod.
Aansluitend aan dit programma volgt de vertoning van de filmkeuze van Sherif, Heremakono van Abderrahmane Sissako. -
Denkend aan Holland FFWD
"Denkend aan Holland / zie ik breede rivieren / traag door oneindig laagland gaan" is misschien wel de bekendste Nederlandse openingsstrofe. In Herinnering aan Holland beschrijft Hendrik Marsman in 1936 het landschap en de strijd tegen het water. Zeven jonge auteurs gingen fast forward, lieten zich door het gedicht inspireren voor hun toekomstbeeld van Nederland. Dichters Asha Karami en Derek Otte, singer-songwriters Lounar en Raj Mohan, performer en beeldend kunstenaar Roberta Petzoldt en schrijvers Simone van Saarloos en Vamba Sherif brachten hun nieuwe versies. Programmamaker en presentator Francis Broekhuijsen opende het programma met de voordracht van Marsmans klassieker.
-
Ways of Dialogue Lebanon
Met: Maaza Mengiste, Martijn Knol, Usha K R, Vamba Sherif, Witold Szabłowski
Van 13 tot en met 20 november reisden vier schrijvers met Writers Unlimited naar Libaonon, voor een tournee van een week naar Beiroet, Tyre, Baaklin, Beqaa en Tripoli. Martijn Knol (Nederland), Witold Szablowski (Polen), Vamba Sherif (Liberia/Nederland) en Usha Kuniga Ramaswamy (India), treden samen met Libanese schrijvers en dichters op. Uit Libanon namen deel de schrijvers Hanan Al Shaykh, Sawsan alAbtah, Rasha alAmir, Abbass Beydoun, Youssef Bazzi, Mark Daou, Maya elHajj, Zena el Khalil, Iman Humaydan, Hussam Itani, Hala Kawtharani, Roseanne Khalaf, Issa Makhlouf , Sahar Mandour, Bilal Orfali , Alawiyah Sobh, Assaad Thebian, Fadi elTofeili, Fawzi Yammine, Hyam Yared, Khaled Ziadeh en Rewa Zeinati.
Rond het thema 'Ways of Dialogue' droegen de schrijvers voor uit eigen werk en lazen ze fragmenten uit hun literaire traditie. Centrale thema's in de programma's waren de verschillende tradities in deling van macht en besluitvorming. Het was de tweede tournee in een serie in de Arabische wereld. De eerste in de serie vond plaats in mei 2016 in Marokko. Deze tournee was een samenwerkingsproject met PEN Libanon. De optredens waren zowel voor algemeen publiek, als voor studenten van middelbare scholen en universiteiten.
Dit project van Writers Unlimited wordt mede mogelijk gemaakt door het Nederlandse Ministerie van Buitenlandse Zaken. PEN Libanon werkt voor dit project samen met o.a. Centre for Arts and Humanities (CAH), American University of Beirut; Centre for Arab and Middle Eastern studies (CAMES) en Aaliya's Bookshop, Jemayzeh, Beirut.
-
De tekst van mijn leven: Vamba Sherif
In de Filmhuis Studio dragen schrijvers die te gast zijn op het festival hun favoriete teksten voor en lichten toe waarom dit gedicht, romanfragment of songtekst hun leven en eigen werk heeft beïnvloed. Welke herinnering, welk gevoel roept die tekst vandaag nog bij hen op? Een doorlopend interviewprogramma, waarbij het publiek ook met de schrijvers in gesprek gaat. Presentatie Wim Brands en Fidan Ekiz. Nederlandstalig.
-
Zo zijn onze manieren - publieksdiscussie
Zó zijn onze manieren, maar zó zijn die van hun.... Hoe ga je met elkaar om in een omgeving waar zoveel verschillende culturen naast elkaar leven? Welke taal spreek je? Wat doe je op elkaars feestdagen? In Nederland komen we daar niet uit met elkaar. Vanavond krijgen we van drie schrijvers - twee van hen afkomstig uit landen met een lange multiculturele traditie - voorstellen voor do's and don'ts. Geen wetten, maar omgangsvormen. Het publiek gaat met elkaar in gesprek over die voorstellen. Nemen we ze over of niet? Nederlandstalig.
-
Meet & Greet Afrikaanse auteurs in Dakota Theater
Met: Adejoke Babington-Ashaye, Helon Habila, Kopano Matlwa, Nancy-Josee Ntumba Ciakudia, Nii Ayikwei Parkes, Vamba Sherif
Dit jaar trekt Writers Unlimited tijdens het festival ook de stad in en organiseert informele ontmoetingen met de buitenlandse schrijvers op locatie. Op zaterdag 21 januari strijkt het festival neer in de studio van Theater Dakota, voor een Meet & Greet met de Afrikaanse auteurs Helon Habila (winnaar van de Commonwealth Writers Prize), Kopano Matlwa(dé rijzende ster in de Zuid-Afrikaanse literatuur) en Nii Ayikwei Parkes (dichter, schrijver en commentator op de BBC-radio). Ook is er een muzikaal optreden van zangeres en advocate Adejoke Babington-Ashaye!
-
Poetry Lunch Hour
Met: Bernice Chauly, Lamis Saidi, Raj Mohan, Vamba Sherif
Voordracht van poëzie door Lamis Saidi (Algerije), Vamba Sherif (Liberia/Nederland), Raj Mohan (Suriname/Nederland), Bernice Chauly (Maleisië), en de Zuid-Afrikaanse auteurs Nunke Khadimo, Mannini Mokhotu, Moenier Adams, Ronelda Kamfer en zangeres Reba Son.
-
Reading in Athol Fugard Theatre Cape Town
Met: Bernice Chauly, Lamis Saidi, Raj Mohan, Vamba Sherif
Een avond met voordrachten van proza en poëzie door Bernice Chauly, Lamis Saïdi, Vamba Sherif, Raj Mohan, Urvashi Butalia (India), zanger Reba Son (India), André Brink (ZA), Nunke Khadimo (ZA), Mannini Mokhothu (ZA) en Neo Muyanga (ZA).
-
De noodzaak van chaos
Petina Gappah (Zimbabwe/Zwitserland) en Vamba Sherif (Nederland/Liberia) leven beiden in een zeer gereguleerde samenleving, maar schrijven over een samenleving die chaotisch en ongeregeld is. Joris Luyendijk gaat met hen in gesprek over de vraag of chaos en ontregeling een voorwaarde is zonder welke geen literatuur tot stand komt denk aan Nederlandse schrijvers die naar de Balkan of Afghanistan afreizen om inspiratie op te doen. Moeten Nederlandse schrijvers de chaos opzoeken om literatuur te schrijven die er echt toe doet? Of moet je als schrijver terugschrikken voor de chaos en zelfs in de meest extreme omstandigheden op zoek gaan naar wat blijvend is? Je kunt je afvragen of Gappah en Sherif ook schrijver waren geworden wanneer ze in de rustige omgeving van de Alpen of het vlakke polderlandschap van Nederland zouden zijn geboren. ENG
-
De makeover van De hut van oom Tom
"Aha, u bent de dame die de burgeroorlog is gestart en de slavernij heeft afgeschaft", zei president Lincoln indertijd tegen Harriet Beecher Stowe, schrijfster van De hut van oom Tom. Kan literatuur zo'n grote rol hebben? Als de geschiedenis de fictie heeft ingehaald, zoals bij deze roman, moet het boek dan aangepast worden om het weer relevant te maken? Schrijvers Frank Martinus Arion, Vamba Sherif en Christine Otten probeerden het uit. Ze herschreven delen uit De hut van oom Tom en lichtten toe waarom ze hun versie voor de lezer van nu beter vinden dan het origineel. Pieter Steinz leidde het gesprek. Nederlandstalig
-
Live Bloemlezing en discussie
Met: Anna Enquist, Ardashir Vakil, Bas Heijne, Basil Appollis, Breyten Breytenbach, Ellen Ombre, Henk van Woerden, Ian Buruma, Jan Eijkelboom, Jit Narain, Lasana M. Sekou, Michaël Zeeman, Rajeev Balasubramanyam, Vamba Sherif
Wat is het mooiste gedicht over diaspora? Een programma in twee delen. In het eerste deel las een aantal van de Winternachtgasten een favoriet gedicht uit de wereldliteratuur. De schrijvers werden geïntroduceerd door Basil Appollis. Aansluitend op de Live Bloemlezing leidde Henk van Woerden met een korte lezing een discussie in over het thema diaspora en de schrijver. De discussie onder leiding van Michaël Zeeman bleek een goede aanloop voor de komende boekenweek, over de 'spagaat' waarin schrijvers uit twee culturen zouden leven.
-
Door slavernij en kolonialisme verbonden
De venijnig precies observerende Surinaams-Nederlandse Ellen Ombre, de dichter Lasana Sekou van St Maarten en de Liberiaan Vamba Sherif (zijn debuut Het land van de vaders verscheen in 2000) ontmoetten elkaar in een gedeelde afkomst. De West-Afrikaanse geschiedenis van slavernij en kolonialisme bindt deze ver van elkaar geboren schrijvers. Ed van Eeden presenteerde.
