Jit Narain
(Jidt Narainsingh Baldewsingh, Livorno, Suriname, 1948) werd als kleinzoon van immigranten uit India geboren in Suriname. In 1969 ging hij naar Nederland om medicijnen te studeren, waarna hij in Den Haag huisarts werd. In 1991 keerde hij terug naar Suriname. Sindsdien leidt hij een polikliniek in Saramacca. Hij is een fel voorvechter van de emancipatie van het Sarnami, het hindoestaans Surinaams, en kreeg voor zijn verdiensten de Rahman Khan-prijs. Narain schrijft gedichten en teksten die voorgelezen kunnen worden, maar ook gezongen. Zijn gedichten weerspiegelen de geschiedenis en herinnering van Hindoestaanse immigranten in Suriname. Hij schrijft in het Sarnami en in het Nederlands en benadert zo vanuit verschillende perspectieven dezelfde verborgen geschiedenis van de immigrant. Hij debuteerde in 1977 met de bundel in Sarnami Dal Bhat Chatni (Rijst, gele erwten, chutney). Na zijn debuut volgden nog zes bundels, waarvan sommige tweetalig.
Deel deze pagina:
Archief beschikbaar voor: Jit Narain
-
Spot en Satire: Gesprekken, voordrachten en muziek
Met: Antoine de Kom, Asli Erdogan, Celestine Raalte, Ellen Ombre, Gerrit Komrij, Izaline Calister, Jit Narain, Peter Snyders, Putu Wijaya, Rappa, Youssouf Amine Elalamy
19:30 Inloop Band/ DJ
20:00 Opening avond Ingrid Ameraali
20:10 welkomstwoord slotavond Ingrid Ameraali
20:20 Debat over Satire en Spot Peter Snijders, Youssouf, Gerrit Komrij, Rappa, Ellen Ombre, Asli Erdogan, Discussieleider Jerry Egger
20:40 Voordracht Putu Widjaya
20:50 Voordracht Antoine de Kom
21:00 Optreden band Glenn Texeira and band
21:20 Pauze
21:40 Voordracht Celestine Raalte
22:00 Voordracht Rappa
22:10 Voordracht Rappa
22:20 Slotwoord Rielle Mardjo: Voorzitter Lit: Fest:
22:40 Optreden band Glenn Texeira and band/ DJ/Izaline Calister
Afsluiting Avond/ Nababbel -
Spot en Satire 2
Met: Asli Erdogan, Celestine Raalte, Gerrit Komrij, Ingrid Ameraali, Jit Narain, Peter Snyders, Rappa, Skwala
19:30 Inloop
20:00 Opening avond
20:10 welkomstwoord avond 2
20:20 Voordracht Asli Erdogan
20:30 Voordracht Celestine Raalte
20:40 Celistine Raalte Gerrit Komrij
20:50 Voordracht Jit Narain
21:00 Optreden band Glenn Texeira & band
21:20 Pauze
21:40 Voordracht Peter Snijders
22:00 Voordracht Rappa
22:10 Voordracht Putu Wijaya
22:20 Q & A Jerry Egger , discussieleider
22:40 Optreden band Glenn Texeira & band
Afsluiting Avond DJ
Nababbel -
Openingsprogramma
Met: Alakondre, Antoine de Kom, Asli Erdogan, Celestine Raalte, Ellen Ombre, Gerrit Komrij, Ingrid Ameraali, Izaline Calister, Jit Narain, Peter Snyders, Putu Wijaya, Rappa, Youssouf Amine Elalamy
19:30 Inloop Alakondreband
20:00 Opening festival
20:10 Welkomstwoord door organisaties Stichting Literair Festival Suriname en Stichting Winternachten
20:20 Kennismaking auteurs met Publiek
20:30 Voordracht Ellen Ombre
20:40 Voordracht Peter Snijders
20:50 Voordracht Rappa
21:00 Optreden band Izaline Calister
21:20 Pauze
21:40 Voordracht Youssouf Amine Elalamy
21:50 Voordracht Antoine de Kom
22:00 Voordacht Putu Widjaya
22:10 Optreden band Izaline Calister
22:30 Optreden band Izaline Calister
Afsluiting Avond/ Nababbel DJ -
Optreden voor studenten IOL/Universiteit en scholieren VWO
Met: Antoine de Kom, Asli Erdogan, Celestine Raalte, Gerrit Komrij, Ingrid Ameraali, Izaline Calister, Jit Narain, Peter Snyders, Putu Wijaya, Skwala, Youssouf Amine Elalamy
Aula Institute for Graduate & Research Studies (IGRS)
(Programma bestemd voor studenten IOL/Universiteit en VWO)9:30 Inloop DJ
10:00 Introductie en Welkomstwoord Kennismaking Auteurs met publiek Auteurs
10:10 Ingrid Ameerali, MC
10:20 Voordracht antoine de kom
10:30 Voordracht Asli Erdogan
10:40 Voordracht Celestine raalte
10:50 Izaline Calister
11:05 Voordracht
11:15 Voordracht Youssouf Amine Elalamy
11:25 Voordracht Celestine Raalte
11:35 Voordacht Rap band /DJ
11:45 Voordracht Jit Narain
11:55 Voordracht Putu Wijaya
12:05 Voordracht Gerrit Komrij
12:10 Q & A met Jerry Egger
12:45 Einde -
Krusa Laman - Teatro Luna Blou Curaçao
Met: Boy Dap, Erich Zielinski, Gabeba Baderoon, Jennifer Martis, Jit Narain, Jopi Hart, Mario Kleinmoedig, Nukila Amal, Ramsey Nasr
Een avond met voordracht, muziek en gesprekken. Met dichteres Gabeba Baderoon uit Zuid-Afrika, dichter Ramsey Nasr uit Nederland, poet Jit Narain from Suriname, schrijver Nukila Amal uit Indonesie, de Curaçaose musicus en performer Boy Dap, auteurs Jopi Hart en Erich Zielinksi en actrice Jennifer Martis. De avond wordt gepresenteerd door Mario Kleinmoedig. Onderdeel van de avond is een gesprek met de auteurs met het onderwerp 'Writing at the Crossroads of Globalization and National Context'. De wereld globaliseert, het lokale, het eigene staat onder druk. Is de schrijver zich daarvan bewust, behoort hij zich ervan bewust te zijn? Hoe beinvloedt dat bewustzijn of onbewustzijn zijn werk?
-
Krusa Laman - Villa Maria Curaçao
Met: Boy Dap, Gabeba Baderoon, Izaline Calister, Jit Narain, Nukila Amal, Ramsey Nasr, Roland Colastica, Sonia Garmers
Een avond met voordracht, verhalen en poëzie van Gabeba Baderoon uit Zuid-Afrika, Ramsey Nasr uit Nederland, Jit Narain uit Suriname en Nukila Amal uit Indonesië. Uit Curaçao treden op zanger/componist Boy Dap, romanciers/dichteres Sonia Garmers en Joseph (Jopi) Hart, romancier Erich Zielinski en actrice/voordrachtskunstenares Jennifer Martis, actrice/voordrachtskunstenares dragen voor uit hun werk. De Curaçaos/Nederlandse zangeres Izaline Calister zingt verhalen uit Curaçao en Nederland. Ze wordt daarbij begeleid door percussionist Pernell Luciano Saturnino uit Curaçao en gitarist Edvard Verhoef uit Nederland. De Curaçaose acteur en schrijver Roland Colastica presenteert deze veelzijdige literaire en muzikale avond.
-
Krusa Laman - Bonaire
Met: Annie Francees, Frans Booi, Gabeba Baderoon, Izaline Calister, Jit Narain, Monica Clarinda, Nukila Amal, Ramsey Nasr, Roland Colastica
Een avond met voordracht, verhalen en poëzie van Gabeba Baderoon uit Zuid-Afrika, Ramsey Nasr uit Nederland, Jit Narain uit Suriname en Nukila Amal uit Indonesië. De Bonairiaanse auteurs Frans Booi, Monica Clarinda en Annie Francis dragen voor uit hun werk. De Curaçaos/Nederlandse zanger3s Izaline Calister zingt verhalen uit Curaçao en Nederland. Ze wordt daarbij begeleid door percussionist Pernell Luciano Saturnino uit Curaçao en gitarist Edvard Verhoef uit Nederland. De Curaçaose acteur en schrijver Roland Colastica presenteert deze veelzijdige literaire avond.
-
Crusa Lama - Aruba
Met: Ernesto Rosenstand, Frank Williams, Gabeba Baderoon, Hubert Booi, Ito Tromp, Izaline Calister, Jit Narain, Nukila Amal, Ramsey Nasr, Roland Colastica
Een avond met voordracht, verhalen en poëzie van Gabeba Baderoon uit Zuid-Afrika, Ramsey Nasr uit Nederland, Jit Narain uit Suriname en Nukila Amal uit Indonesië. De Arubaanse auteurs en vertellers Ernesto Rosenstand en Hubert Booi worden geïnterviewd door Ito Tromp. De Arubaanse auteur Frank Williams draagt voor uit zijn werk. De Curaçaos/Nederlandse zangers Izaline Calister zingt verhalen uit Curaçao en Nederland. Ze wordt daarbij begeleid door percussionist Pernell Luciano Saturnino uit Curaçao en gitarist Edvard Verhoef uit Nederland. Acteur en schrijver Roland Colastica uit Curaçao presenteert deze veelzijdige literaire avond.
-
Crossing the Seas - Sint Maarten I
Met: Clara Reyes, Connis Vanterpool, Fabian Adunkle Badejo, Gino Olivacce, Jit Narain, Nigel Fabien aka Akoma, Nukila Amal, Sidonia Hodge, Warren Williams
Een avond met voordracht van proza en poëzie van schrijfster Nukila Amal uit Indonesië, dichter Jit Narain uit Suriname en Fabian Badejo, Sonia Hodge en The Young Poets uit Sint Maarten. Clara Reyes presenteert deze veelzijdige literaire avond. Met muziek door Connis van der Pool.
-
Openingsprogramma
Met: Alphons Levens, Ashna Phoelsingh, Celestine Raalte, Diana Ferrus, Elly Purperhart, Els Beerten, Erich Zielinski, Guyz Nextdoor, Ifna Vrede, Ismene Krishnadath, Jit Narain, Manon Uphoff, Norma Bouterse, Robin Anoewarte, Roué Hupsel, Soecy Gummels, Sombra, Tan Lioe Ie, Tessa Leuwsha
De openingsavond van het internationaal literatuurfestival bestond uit korte optredens van een groot aantal schrijvers uit binnen- en buitenland. De muzikale omlijsting was van de groep Guys Next Door. Ismene Krishnadath, voorzitter van de Schrijversgroep '77, opende het festival.
-
Tradewinds/Passaatwinde - Kaapstad
Met: Christine Otten, Drisana Deborah Jack, Jan Klug, Jit Narain, Sutardji Calzoum Bachri
In Kaapstad werkt Winternachten samen met het festival Tradewinds/Passaatwinde, georganiseerd door schrijfster Antjie Krog en producent Ben Willliams. Net als bij Winternachten in Den Haag komen in Tradewinds/Passaatwinde schrijvers, dichters en musici samen uit de hele wereld, maar met name uit de landen die een historische koloniale band met Nederland hebben. Het festival biedt film, muziek, voordrachten en debatten.
Het hoofdprogramma vindt plaats in het Labia Theatre, een art-deco 'filmhuis' in het centrum van de stad. Daarnaast legt Tradewinds/Passaatwinde met optredens buiten de stad verbindingen met de vele verschillende gemeenschappen in de Kaapse regio. Het thema dit jaar is 'Poetry Junction': dichters en andere kunstenaars geven verschillende visies op tien jaar democratie in Zuid-Afrika.
Van zondag 24 tot woensdag 27 oktober reizen de dichters rond in de Kaap en treden ze op in culturele centra, bibiotheken en universiteiten. Op donderdag 28 en vrijdag 29 oktober zijn er optredens in het Labia Theatre.
De deelnemende schrijvers en dichters: Sutardji Calzoum Bachri (Indonesie), Regina Beregho (Zuid-Afrika), Breedevallei Digters (uit Worcester, Zuid-Afrika), Chirikure Chirikure (Zimbabwe), Ingrid de Kok (Zuid-Afrika), Drisana Deborah Jack (Sint Maarten), Estella Kambina (Zuid-Afrika) Mzwakhe Mbuli (Zuid-Afrika), Petra Muller (Zuid-Afrika), Jit Narain (Suriname), Christine Otten (Nederland), Alfred Schaffer (Nederland/Zuid-Afrika) en Bulelani Zantsi (Zuid-Afrika). Deelnemende musici: Jan Klug (Nederland), Chiwoniso Maraire (Zimbabwe) en Karen Zoid & Band (Zuid-Afrika).
Daarnaast neemt de schrijfster Nurridin Farah (Somalië) deel in een discussieprogramma en treden op als gespreksleiders en presentatoren Miki Flockemann (Zuid-Afrika), Alfred Schaffer (Nederland/Zuid-Afrika) en Harry Garuba (Zuid-Afrika).
Maandag 25 Oktober, avond: Poetry Junction in Montagu
Woensdag 27 Oktober: Poetry Caravan: Atlantis, Delft + Brown's Farm, Athlone, City Centre libraries
Donderdag 28 Oktober: Poetry Junction en Poetry Slam - University of the Western Cape
Donderdag 28 oktober, 20.00-22.00 uur: Preview evening, Labia Theatre, Orange Street, Kaapstad.
Vrijdag 29 oktober, 20.00 uur: "Main evening" in het Labia Theatre, Kaapstad. -
Poetry Africa - Durban
Met: Christine Otten, Drisana Deborah Jack, Jan Klug, Jit Narain, Sutardji Calzoum Bachri
Poetry Africa in Durban geldt als een van de belangrijkste poëziefestivals van Afrika. Zes dagen lang treden meer dan dertig dichters en muziekgroepen uit twaalf landen op. Het programma omvat voordrachten, seminars, workshops, poëzie-schrijfwedstrijden en speciale optredens in scholen en in gevangenissen.
Namens Winternachten treden dichters op uit Indonesië, Suriname, Sint Maarten en Nederland. In een programma op donderdag 21 oktober in het Elisabeth Sneddon Theatre staat deze 'Dutch Connection' centraal. Elk van de dichters draagt voor uit zijn werk, en wordt geïntroduceerd door de bekende Zuid-Afrikaanse stand-up comedian Soli Philander. Philander is ook voor het Nederlandse publiek een bekende. Hij trad twee keer op tijdens Winternachten in Den Haag.
Poetry Afrika opent op maandagavond in het Elisabeth Sneddon Theatre met een serie korte optredens van alle participerende dichters: Sutardji Calzoum Bachri (Indonesië), The Botsotso Jesters (Zuid-Afrika), Feel A Sistah!, een 'Spoken Word Collective' uit Zuid-Afrika met Lebo Mashile, Myesha Jenkins, Napo Masheane en Ntsiki Mazwai, Dorian Haarhof (Zuid-Afrika), Joy Harjo (USA), Drisana Deborah Jack (Sint Maarten), Were Were Liking (Kameroen/Ivoorkust), Mazwakhe Mbuli (Zuid-Afrika), Kobus Moolman (Zuid-Afrika), Richard Murphy (Ierland), Nowadayz Poets (Zuid-Afrika), Jit Narain (Suriname), Albert Nyathi (Zimbabwe), Christine Otten (Nederland), Karen Press (Zuid-Afrika), Baralong Seboni (Botswana), Tumi (Zuid-Afrika) en Christian Uetz (Zwitserland).
Tijdens Poetry Africa beleeft de documentaire van John Albert Jansen over de Surinaamse dichter Jit Narain zijn première in de Engelstalige versie 'Ashes of Memory'.
Meer informatie over Poetry Africa is hier te vinden.
-
Slotavond
Met: Albert Mungroo, Andy Fernandes, Annemarie Sanches, EKM Dido, Gibi Bacilio, Harvey Fräser, Jeffrey Quartier, Jit Narain, Marlène Oudsten, Marylin Simons, Mavis Noordwijk Koor, Mireille Pinas, Norine Blinker, Ronald Giphart, Roué Hupsel, Sitok Srengenge, Sombra, Terry
Een feestelijke afsluiting van deze eerste editie van het Internationaal Literatuurfestival Suriname, Met proza, poëzie en muziek. Optredens van de buitenlandse gasten en vele Surinaamse auteurs: van de gevestigde namen tot veelbelovende debutanten. Met onder anderen Jit Narain, Marylin Simons, Sombra, Ronald Giphart (Nederland), Gibi Bacilio (Curaçao), EKM Dido (Zuid-Afrika), Sitok Srengenge (Indonesië), Norine Blinker, Andy Fernandes, Harvey Fräser, Roway James, Marlène Oudsten, Mireille Pinas, Terry en Jeffrey Quartier. Met optredens van het koor van Mavis Noordwijk (een combinatie van het Kokrikikoor en het ADEKkoor) en een afsluitend lied van Albert Mungroo. Presentatie: Annemarie Sanches.
-
Schrijversdebatten
Met: Brigitte Brown, Cynthia Mc Leod, EKM Dido, Farah L, Gibi Bacilio, Guillaume Pool, Guyz Nextdoor, Ismene Krishnadath, Jit Narain, Ronald Giphart, Sombra, Verginia Ceder, Willie Alberga
Een avond met debatten, voordracht en muziek. Welke taal kiest de schrijver? Zijn moedertaal of die van het grootste lezerspubliek? Schrijft hij voor een specifieke lezer(sgroep)? Welke rol speelt de eigen culturele achtergrond bij het schrijven in een multiculturele samenleving? Met Jit Narain, Guillaume Pool, Arlette Codfried, Ismene Krishnadath, Cynthia McLeod, Sombra, EKM Dido (Zuid-Afrika), Sitok Srengenge (Indonesië), Gibi Bacilio (Curaçao), Ronald Giphart (Nederland) en gespreksleider Willie Alberga. Voordrachten van Brigitte Brown en Virginia Alvarez, presentatie Sombra.
-
Live Bloemlezing en discussie
Met: Anna Enquist, Ardashir Vakil, Bas Heijne, Basil Appollis, Breyten Breytenbach, Ellen Ombre, Henk van Woerden, Ian Buruma, Jan Eijkelboom, Jit Narain, Lasana M. Sekou, Michaël Zeeman, Rajeev Balasubramanyam, Vamba Sherif
Wat is het mooiste gedicht over diaspora? Een programma in twee delen. In het eerste deel las een aantal van de Winternachtgasten een favoriet gedicht uit de wereldliteratuur. De schrijvers werden geïntroduceerd door Basil Appollis. Aansluitend op de Live Bloemlezing leidde Henk van Woerden met een korte lezing een discussie in over het thema diaspora en de schrijver. De discussie onder leiding van Michaël Zeeman bleek een goede aanloop voor de komende boekenweek, over de 'spagaat' waarin schrijvers uit twee culturen zouden leven.
-
India in diaspora
Drie Surinaams Hindoestaanse schrijvers die zich verbonden voelen met het India van hun voorouders, als contractarbeiders naar Suriname overgebracht. De emigratie naar Nederland is hun tweede diaspora, ook al heeft Jit Narain zich na een jarenlang verblijf in Nederland weer in Suriname gevestigd. Presentatie Michiel van Kempen.
-
Live bloemlezing
Met: Arahmaiani, Aya Zikken, Breyten Breytenbach, Dan Jacobson, Denis Henriquez, Frank Martinus Arion, Gerrit Komrij, Henk van Woerden, Jit Narain, Michiel van Kempen, Pim de la Parra, Rendra, Rudy Kousbroek, Soli Philander
Het festival van 1999 werd afgesloten met een 'live bloemlezing'. Deelnemers aan het festival droegen elk hun favoriete gedichten en romanfragmenten uit elkaars literaturen voor. Zo ontstond uit een bonte rij van optredens van kunstenaars een levende bloemlezing uit de Surinaamse, Indonesische, Antilliaanse en Zuid-Afrikaanse literatuur.
-
Performing Poets en verhalen
De populaire Zuid-Afrikaanse performer Soli Philander presenteerde in de foyer van het theater een doorlopend programma met 'performing poets' en schrijvers uit Suriname, Curaçao, Zuid-Afrika en Indonesië. Performer bij uitstek toonde zich de grote Indonesische dichter Rendra. Winston Scholsberg vertelde Surinaamse verhalen. De Antilliaanse dichter Gibi Bacilio trad op met begeleiding van de percussionist Xavier Cordoba. De Surinaams/Hindostaanse dichter Jit Narain droeg zijn gedichten in het Sarnami voor. De dichter/straatzanger Loit Sôls uit Kaapstad begeleidde zichzelf met de gitaar.
-
Surinaamse en Papiamentu bloemlezers
Jeroen Vullings leidde een gesprek met Michiel van Kempen, bloemlezer van de Surinaamse letteren, en Aart Broek, redacteur van een recent verschenen anthologie van de literatuur in het Papiamentu. Broek introduceerde drie Antilliaanse auteurs: Gibi Bacilio, dichter en performer uit Curaçao, trad op met zijn percussionist Xavier Cordoba. Verder traden op Frank Martinus Arion en de Arubaans/Nederlandse schrijver Denis Henriquez. Michiel van Kempen introduceerde twee Surinaamse auteurs: Jit Narain, dichter en voorvechter van het Sarnami (Surinaams-Hindostaans) en Antoine de Kom, woonachtig in Nederland.
