Ga naar de inhoud
NL EN menu

Dichten in Dunglish en andere talen

Friday Night Unlimited -
Dichten in Dunglish en andere talen, met - kloksgewijs vanaf linksboven - Veva Leye, Charlotte Van den Broeck, Dean Bowen, Nam Chi Nguyen, Samira Saleh, Joost Baars, Mia You en Caglar Koseoglu.
Dichten in Dunglish en andere talen, met - kloksgewijs vanaf linksboven - Veva Leye, Charlotte Van den Broeck, Dean Bowen, Nam Chi Nguyen, Samira Saleh, Joost Baars, Mia You en Caglar Koseoglu.

Hoe kan literatuur de taal uitdagen? Na het Mandarijn en het Spaans is het Engels de meest gesproken taal ter wereld. Het is een taal van de macht, van massacultuur, van imperialisme en overheersing, maar ook een taal waarin solidariteit, activisme en begrip tot uitdrukking komen, waarin altijd aan de poten van de macht wordt gezaagd: een meerderheidstaal vol minderheidstalen.

Welke rol speelt het Engels in de poëzie die in Nederland en België wordt geschreven? Dit vroeg Winternachten festival aan acht jonge dichters die in het Engels schrijven, in het Nederlands, die zowel in het Nederlands áls in het Engels schrijven, die meertalige poëzie schrijven, die in Nederland en België wonen, die 'hier' geboren zijn of niet.

Wat is de status van het Engels in hun poëzie? Ze schrijven er speciaal voor Winternachten festival een vers gedicht over: Veva Leye, Dean Bowen, Nam Chi Nguyen, Samira Saleh, Mia You en Caglar Koseoglu; ook Joost Baars en Charlotte Van den Broeck, beide genomineerd voor de VSB Poëzieprijs 2018, nemen deel en reageren met hun werk. De VSB Poëzieprijs 2018 wordt kort na Winternachten festival op donderdag 25 januari uitgereikt in Theater Diligentia in Den Haag.