Ga naar de inhoud
NL EN menu
Winternachten Den Haag 2008

Winternachten 2008

wo 16 - di 22 januari 2008

Programma

Shabandar Café - Grand Café Oriental

Gemak
10 Euro, incl. eten en drinken. Reserveren bij Gemak, Paviljoensgracht 20, 070 3381200.
Shabandar Café in Bagdad
Shabandar Café in Bagdad

Shabandar Café is een programma van Gemak, het nieuwe centrum voor westerse en niet-westerse kunst, politiek en debat, van het Haags Gemeentemuseum en de Vrije Academie. Gemak sluit met Shabandar Café aan bij het festival Winternachten. Het programma is genoemd naar de beroemdste ontmoetingsplek van kunstenaars en intellectuelen in Bagdad. Geniet van de meest verfijnde vormen van de Irakese cultuur: live klassieke Arabische Moqam muziek, een Irakese verhalenverteller en dichter, een korte Irakese documentaire over Café Shabandar, thee en de lekkerste Irakese hapjes.

De expositieruimte van Gemak is voor de gelegenheid ingericht als het oorspronkelijke café, dat in maart 2007 werd vernietigd. Met als eregasten de Arabische schrijvers die deelnemen aan festival Winternachten. Een Engels- en Arabischtalig programma, samengesteld door de Irakese beeldend kunstenaar Rashad Selim.
Kijk voor meer informatie over het programma op www.gemak.org.

Shabandar is the name of a café on Al Mutanabi Street
where for decades Baghdad's cultural elites met
discussing books, poetry and politics
or dropping in for a coffee after visiting the book vendors' stalls
on the busy street outside

Everybody interested in books came here
to buy them in the good years
to sell them during the sanctions
to be transported by their covers
if they were penniless

On the 5th of March 2007
one car bomb attack among many
destroyed Shabandar
and the book market outside

Shabandar Café has left Baghdad
even if its walls are rebuilt
5000 years of urban culture
scattered to the four corners of the Earth