Ga naar de inhoud
NL EN menu
Winternachten Turkey 2009

Turkey 2009

Sat 31 - Sunday 8 October 2009

Programme

Begin november 2009 reisden de auteurs Diana Ferrus (Zuid-Afrika), Lasana M. Sekou (Sint Maarten), Frank Westerman (Nederland) en Abdelhay Moudden (Marokko) voor Winternachten naar Turkije. Ze traden op in het Istanbul Tanpinar Literature Festival, en namen deel aan de Literatuurdagen in Diyarbakir (Oost-Turkije).

In Diyarbakir traden de auteurs samen op met Turkse, Iraakse en Iraanse auteurs, o.a. Mueyed Teyib, Şêrzad Barzanî, İnci Aral. Arjen Arî, Aslı Erdoğan, Vecdi Erbay, Evrim Alataş, Markar Esayan, en Ayça Damgacı. Er waren optredens op een middelbare school, de universiteit, in het cultureel centrum van Diyarbakir en in Súmerpark Diyarbakir. Hoogtepunt was de slotavond waarin alle auteurs voorlazen uit de zojuist verschenen eerste editie in het Koerdisch van wat wordt gezien als de eerste Koerdische roman, 'Koerdische herder', van Ereb Semo.

In Istanbul traden de schrijvers op in een boekhandel en een cultureel café. Ze gingen in gesprek met - en traden op voor - studenten in de universiteit, en namen deel aan een tweedaagse schrijversconferentie. Onder leiding van auteur Gündüz Vassaf spraken ze over het thema 'Writing for a Cause', met schrijvers Karin Karakaşlı ,Gonca Özmen, Ragıp Zarakolu, Kaya Genç, en documentaire filmmaker Enis Rıza. De schrijversconferentie vond plaats in het Palais de Hollande (het Nederlands Consulaat).

De overige deelnemende schrijvers in Istanbul waren Adam Fawer, Adela Greceanu, Adisa Bašić, Alek Popov, Aleksandra Dimitrova, Alev Aksoy Croutıer, Alina Reyes, Anahit Hayrapetyan, Andrej Blatnik, Andrew Miller, Aslı Tohumcu, Ayfer Tunç Barıs, Müstecaplıoğlu, Bernardo Atxaga, Berrin Karakaş, Can Eryümlü, Carme Riera, Christos Chryssopoulos, Cristina Fernandez, Çiler İlhan, Clare Azzopardi, Claudiu Komartin, Dan Lungu Deniz, Kavukçuoğlu, Efe Duyan, Fırat Ceweri, Geert Mak, Gönül Kıvılcım, Gül İrepoğlu, Hallgrimur Helgason, Hakan Günday, Hakan Yel, Hande Altayli, Hava Pinhas Cohen, Igor Isakovski, Ingo Schulze, Ivan Hristov, Jaklin Çelik, Jessica Lutz, Kang Seok Kyong, Karin Karakaşlı, Katerina Iliopoulou, Kürşat Başar, Liz Behmoaras, Ludmila Filipova, Mario Levi, Marko Pogačar, Maureen Freely, Mehmet Açar, Milan Dobričić, Mima Simić, Mine Kırıkkanat, Mine Söğüt, Mirt Komel, Müge İplikçi, Nawal El Saadawi, Netalie Braun, Norman Manea, Ognjen Spahic, Olga Tokarczuk, Olivier Rolin, Owen Martell, Owen Matthews, Peter Pistanek, Petr Borkovec, Ragip Zarakolu, Raman Mundair, Reha Çamuroğlu, Sema Kaygusuz, Serdar Özkan, Shimon Adaf, Solmaz Kamuran, Tuna Kiremitci, Uri Hollander, Valter Hugo.

Retrospect