Ga naar de inhoud
NL EN menu

Adonis

Adonis portret - foto Poetry International
Adonis portret - foto Poetry International

(Syrië, 1930) is de lievelingsdichter van burgemeester Aboutaleb van Rotterdam en hij wordt gezien als een kanshebber voor de Nobelprijs voor de Literatuur. Na een studie filosofie in Damascus vertrok hij naar Beiroet en vervolgens naar Parijs. In 1961 verscheen zijn beroemdste dichtbundel De gezangen van Mihyar uit Damascus. Zijn gedichten, essays, brieven en interviews zijn veelvuldig vertaald, vooral in het Frans. Hij brak met de formele structuur in de Arabische poëzie en experimenteerde met vrije verzen en prozagedichten. Adonis schrijft in het Arabisch: 'Poëzie schrijven in deze taal [...] betekent het onzichtbare ontsluieren en de afgrond van de afwezigheid zichtbaar maken die ons van het onzichtbare scheidt'. Adonis neemt in zijn werk afstand van de islam maar houdt ook het westen een spiegel voor, dat zijn denkers en dichters niet in ere houdt en daarmee het begrip tussen Oost en West in de weg staat. Tijdens het festival verschijnt de eerste bloemlezing van zijn werk in het Nederlands: Wat blijft.

(2015)

Archief beschikbaar voor: Adonis

  • Winternachten 2016

    Een middag met Adonis - Hedendaagse Arabische poëzie in Theater De Vaillant

    Met: Adonis, Dick van der Harst, Guy Danel, Hassnae Bouazza, Lieselot de Wilde, Wim Konink

    De belangrijkste dichter uit het Arabische taalgebied is te gast in de Schilderswijk. Adonis oefende grote invloed uit op de hedendaagse Arabische cultuur en hij wordt bewonderd om zijn klassieke stijl, gebaseerd op de traditionele Arabische dichters, zijn moderne ideeën en zijn kritische geluid over de Arabische samenleving. De grote dichter draagt voor uit zijn werk en Hassnae Bouazza gaat met hem in gesprek. Met muziek van het ensemble van Dick van der Harst. Arabischtalig

  • Winternachten 2016 – Friday Night Unlimited

    Stars of Arabic Literature

    De Syrische Adonis geldt als de belangrijkste hedendaagse Arabische dichter. Eindelijk is zijn poëzie nu ook in het Nederlands beschikbaar. Vanavond ontvangt Adonis het eerste exemplaar van de dichtbundel Wat blijft uit handen van burgemeester Aboutaleb van Rotterdam, een verklaard liefhebber van zijn poëzie. Vervolgens sluit de Egyptische Alaa al Aswani aan, bekend van Het Yacoubian, de taboedoorbrekende roman die heel wat stof deed opwaaien in de Arabische wereld. Ook hij presenteert nieuw vertaald werk: De Automobielclub van Caïro. Engelstalig

  • Winternachten 2016 – Friday Night Unlimited

    Hello, poëzie en muziek

    Laat je aan het einde van de avond vervoeren door poëzie uit binnen- en buitenland. Beluister de jonge dichters Jeroen van Rooij en Runa Svetlikova en ontmoet geliefde dichters als Adonis en Michael Krüger. Presentatrice Anna Luyten stelt u tevens drie genomineerden voor de VSB Poëzieprijs voor: Geert van Istendael, Maud Vanhauwaert en Pieter Boskma. Dick van der Harst brengt met zijn muzikanten gevarieerde muziek om bij weg te dromen. Speciaal voor Winternachten zet hij een gedicht van Adonis op muziek. Nederlandstalig

  • Writers Series

    Syrische dichter Adonis in gesprek met Hassnae Bouazza en Petra Stienen

    Met: Adonis, Hassnae Bouazza, Petra Stienen

    Poetry International en Writers Unlimited presenteerden op zondag 16 juni in de Centrale Bibliotheek in Den Haag een avond met de befaamde Syrische dichter Adonis. Hij ging voor een uitverkochte zaal in gesprek met Petra Stienen en Hassnae Bouazza, in een Arabischtalig programma met Nederlandse vertaling. U kunt de videoregistratie hier bekijken.

    Adonis (1930) wordt beschouwd als de belangrijkste dichter uit het Arabische taalgebied. Hij wordt regelmatig genoemd als Nobelprijskandidaat en werd in 2011 in Duitsland bekroond met de prestigieuze Goethe-prijs. Adonis heeft een grote invloed uitgeoefend op de hedendaagse Arabische cultuur. Hij wordt bewonderd om zijn klassieke stijl, gebaseerd op de traditionele Arabische dichters, zijn moderne ideeën en zijn kritische geluid over de Arabische samenleving. Adonis werd geboren in het noorden van Syrië en ontvluchtte zijn vaderland in de jaren zestig. Sindsdien woont hij in Parijs, waar hij nog steeds in het Arabisch schrijft.

    Petra Stienen en Hassnae Bouazza, beiden Arabist en publicist, gingen met de dichter in gesprek over zijn werk en zijn visie op de situatie in Syrië. Het gesprek was in het Arabisch met Nederlandse vertaling. Adonis beantwoordde vragen van het publiek, en besloot de avond met voordracht van zijn poëzie.

    De organisatie van deze avond sas een samenwerking tussen Poetry International, Writers Unlimited en Bibliotheek Den Haag.